The following commands can be followed blindly to update an Ubuntu Server install from version 10.04 (Lucid) to version 10.10 (Maverick).
apt-get update
apt-get install update-manager-core
sed -i 's/Prompt=lts/Prompt=normal/' /etc/update-manager/release-upgrades
do-release-upgrade
